1 00:00:00,810 --> 00:00:02,260 Passaremos pela cidade de Hosu... 2 00:00:03,690 --> 00:00:05,820 Eu me pergunto como Iida está... 3 00:00:15,820 --> 00:00:16,530 Não! 4 00:00:16,780 --> 00:00:18,160 Garoto, sente-se! 5 00:00:22,370 --> 00:00:24,120 Grande Turim! 6 00:01:55,670 --> 00:01:57,510 Todos, por favor, acalmem-se! 7 00:01:57,510 --> 00:01:59,430 Por favor, retornem aos seus lugares por enquanto! 8 00:01:59,430 --> 00:02:00,930 O vilão não está mais aqui. 9 00:02:01,220 --> 00:02:03,140 Por favor, espere com calma pelos heróis... 10 00:02:03,140 --> 00:02:04,180 Com licença! 11 00:02:04,470 --> 00:02:05,430 Estou saindo! 12 00:02:05,680 --> 00:02:08,520 Ei, você! Espere, é perigoso! 13 00:02:08,390 --> 00:02:12,270 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 14 00:02:08,520 --> 00:02:12,710 Eles parecem diferentes, mas não pode ser isso muitos com seus cérebros se espalhando assim. 15 00:02:13,150 --> 00:02:16,610 Poderia ser o irmão de Nomu? Por que aqui...? 16 00:02:16,860 --> 00:02:18,700 Não tenho tempo para desvios. 17 00:02:18,700 --> 00:02:20,450 Preciso mostrar os frutos do meu treinamento... 18 00:02:21,870 --> 00:02:23,280 Um por todos-- 19 00:02:23,530 --> 00:02:24,790 Capota completa! 20 00:02:28,750 --> 00:02:30,210 Está tudo bem, eu consigo! 21 00:02:33,040 --> 00:02:36,460 Gran Torino, por favor, fique bem! 22 00:02:37,170 --> 00:02:41,180 "Hero Killer: Stain vs Estudantes da UA" 23 00:02:43,890 --> 00:02:45,320 É um vilão! 24 00:02:47,730 --> 00:02:49,140 Onde estão os heróis? 25 00:02:54,360 --> 00:02:56,860 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 26 00:02:54,730 --> 00:02:56,860 Quantos anos já se passaram desde que lutei a sério? 27 00:02:56,980 --> 00:02:59,150 Eu me envolvi em algo maluco! 28 00:02:59,150 --> 00:03:00,990 Não vou deixar você fazer o que quiser! 29 00:03:02,660 --> 00:03:03,910 Ele é rápido! Mas-- 30 00:03:04,200 --> 00:03:06,160 Não mais rápido do que eu posso aguentar! 31 00:03:07,200 --> 00:03:08,370 Ei-- 32 00:03:09,080 --> 00:03:10,750 Ele está atacando indiscriminadamente, hein? 33 00:03:10,750 --> 00:03:12,620 Pare com isso, seu pequeno-- 34 00:03:18,590 --> 00:03:21,180 Eu estava procurando pelo assassino de heróis, 35 00:03:21,180 --> 00:03:23,050 mas o timing desse cara foi ruim... 36 00:03:23,930 --> 00:03:26,640 Eu não sei quem você é, honrado ancião... 37 00:03:28,350 --> 00:03:30,500 ...mas deixe o resto comigo. 38 00:03:31,020 --> 00:03:32,060 Você é... 39 00:03:32,770 --> 00:03:33,440 Sério? 40 00:03:33,810 --> 00:03:34,900 Por que você está aqui? 41 00:03:36,650 --> 00:03:38,040 Não é óbvio? 42 00:03:38,690 --> 00:03:40,430 É porque sou um herói. 43 00:03:45,320 --> 00:03:47,410 O centro da comoção foi onde tudo começou. 44 00:03:47,910 --> 00:03:50,910 Mas o que há com esse cara isso se parece com o Nomu? 45 00:03:51,910 --> 00:03:56,150 Se ele tem um poder louco como o da USJ... 46 00:03:57,130 --> 00:04:00,510 Não será apenas o Gran Torino que esteja em apuros - toda a cidade estará! 47 00:04:01,670 --> 00:04:04,420 Iida, quem está fazendo o estágio dele aqui também será! 48 00:04:05,140 --> 00:04:07,130 O que devo fazer? 49 00:04:07,510 --> 00:04:08,890 Pensar! 50 00:04:08,890 --> 00:04:10,600 Qual seria a melhor coisa a fazer? 51 00:04:10,770 --> 00:04:12,130 Tenya! 52 00:04:13,480 --> 00:04:14,960 Tenya! 53 00:04:31,950 --> 00:04:33,330 Ah cara... 54 00:04:34,120 --> 00:04:35,830 O que é isso...? 55 00:04:42,300 --> 00:04:43,840 Manual! Apague o fogo! 56 00:04:43,840 --> 00:04:44,930 R-Certo! 57 00:04:45,180 --> 00:04:47,680 A voz de antes! Herói normal? 58 00:04:47,680 --> 00:04:49,140 Onde Iida foi fazer estágio! 59 00:04:49,260 --> 00:04:51,970 "Pró-Herói - Manual" 60 00:04:49,510 --> 00:04:53,050 Por que você escolheu um horário como isso para ir para algum lugar, Tenya! 61 00:04:55,230 --> 00:04:56,560 Ele foi para algum lugar? 62 00:04:56,560 --> 00:04:58,110 Em um momento como este? 63 00:04:58,110 --> 00:04:59,900 O diligente Iida fez isso? 64 00:05:00,190 --> 00:05:01,280 Ei, você está no caminho! 65 00:05:01,280 --> 00:05:02,320 Volte! 66 00:05:02,320 --> 00:05:03,820 Eu-me desculpe! 67 00:05:04,530 --> 00:05:05,990 Vamos segurá-lo aqui! 68 00:05:05,990 --> 00:05:07,700 Siga as instruções de evacuação da polícia! 69 00:05:09,620 --> 00:05:11,160 Onde está Tenya?! 70 00:05:11,830 --> 00:05:16,120 É estranho para Iida sair com um incidente tão importante na frente dele - 71 00:05:17,420 --> 00:05:18,540 Cidade de Hosu... 72 00:05:19,000 --> 00:05:20,640 Caras que se parecem com o Nomu... 73 00:05:22,340 --> 00:05:23,190 Iida... 74 00:05:23,920 --> 00:05:24,800 Hosu... 75 00:05:25,260 --> 00:05:27,020 Assassino de heróis... 76 00:05:28,090 --> 00:05:29,090 Não me diga--! 77 00:05:29,600 --> 00:05:31,890 Droga, o que há com esses caras?! 78 00:05:32,350 --> 00:05:34,310 O que há com esse poder? 79 00:05:36,810 --> 00:05:37,560 A mosca! 80 00:05:41,610 --> 00:05:43,150 Ei, qual é a situação? 81 00:05:44,070 --> 00:05:47,450 O que esses monstros procuram? 82 00:05:49,950 --> 00:05:52,450 Nomus realmente é ótimo... 83 00:05:52,450 --> 00:05:57,960 "Vilão - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" "Vilão - Tomura Shigaraki - Quirk: Decadência" 84 00:05:53,160 --> 00:05:55,500 Você não participará do combate? 85 00:05:55,500 --> 00:05:57,960 Você é estúpido? Estou ferido. 86 00:05:58,460 --> 00:06:00,880 Foi por isso que trouxe esses caras. 87 00:06:02,420 --> 00:06:06,050 Mestre, quantos Nomus você terminou? 88 00:06:06,050 --> 00:06:09,550 Eles não são tão fortes quanto aquele do ataque da USJ, 89 00:06:09,550 --> 00:06:12,390 mas terminei de verificar o comportamento de seis. 90 00:06:12,850 --> 00:06:13,990 Dê-os para mim. 91 00:06:14,850 --> 00:06:15,890 Por que? 92 00:06:16,140 --> 00:06:19,630 Porque não gosto do assassino de heróis. 93 00:06:20,190 --> 00:06:25,500 Eu posso destruir as coisas Eu não gosto, né, Mestre? 94 00:06:26,360 --> 00:06:27,490 Muito bem. 95 00:06:27,490 --> 00:06:29,860 No entanto, você pode ter apenas três. 96 00:06:30,950 --> 00:06:34,410 Você deve usar isso como uma experiência de aprendizado. 97 00:06:37,000 --> 00:06:41,420 Assim que a noite acabar, o mundo terá se esquecido de você, 98 00:06:41,960 --> 00:06:43,790 Assassino de heróis. 99 00:06:45,590 --> 00:06:47,420 Uma criança vestindo um terno... 100 00:06:47,420 --> 00:06:50,630 "Vilão - Mancha" "Tenya Iida - Quirk: Motor" 101 00:06:49,010 --> 00:06:50,240 Quem é você? 102 00:06:50,840 --> 00:06:55,100 Eu sou o irmão mais novo do herói que você atacou. 103 00:06:55,680 --> 00:06:58,850 O irmão mais novo de um excelente irmão mais velho! 104 00:06:59,480 --> 00:07:03,230 Eu vim para parar você no lugar dele! 105 00:07:04,230 --> 00:07:07,440 Você vai usar esse nome para mim? 106 00:07:08,190 --> 00:07:11,450 Lembre-se do meu nome enquanto você viver! 107 00:07:13,280 --> 00:07:18,200 Engenho. É o nome de o herói que irá derrotar você! 108 00:07:19,290 --> 00:07:20,650 Eu vejo. 109 00:07:21,000 --> 00:07:22,080 Morrer. 110 00:07:23,330 --> 00:07:25,500 Como eu faria! 111 00:07:27,050 --> 00:07:29,800 Engenho. Vocês são irmãos, hein? 112 00:07:30,470 --> 00:07:33,390 Para que notícias minhas se espalhem... 113 00:07:33,390 --> 00:07:34,550 ...Eu o deixei viver. 114 00:07:40,310 --> 00:07:43,150 Você é fraco. 115 00:07:46,820 --> 00:07:49,880 Você e seu irmão são fracos. 116 00:07:50,490 --> 00:07:52,030 Porque vocês são falsos. 117 00:07:52,400 --> 00:07:54,020 Cale a boca, vilão! 118 00:07:55,070 --> 00:07:58,500 Ele está paralisado da cintura para baixo devido a danos na medula espinhal! 119 00:07:59,790 --> 00:08:02,750 Ele não pode mais trabalhar como herói! 120 00:08:04,000 --> 00:08:11,460 Tensei é um excelente herói que salvou muitas pessoas... e as liderou até agora... 121 00:08:12,680 --> 00:08:15,760 Não há razão para você esmagá-lo... 122 00:08:17,890 --> 00:08:20,630 Tensei, estou muito orgulhoso de você. 123 00:08:21,230 --> 00:08:25,760 Você se tornou independente ainda jovem, com muitos companheiros que seguem você. 124 00:08:25,100 --> 00:08:28,110 "Tensei Iida" 125 00:08:25,760 --> 00:08:28,190 Isso não é uma tarefa fácil. 126 00:08:28,190 --> 00:08:32,490 Não é que eles me sigam, pai. É o oposto. 127 00:08:32,490 --> 00:08:36,530 Eu não posso fazer nada sozinho, ainda, então eles estão me apoiando. 128 00:08:36,530 --> 00:08:40,240 Preciso trabalhar duro para retribuir o favor também. 129 00:08:41,120 --> 00:08:47,650 Eu não sou tão talentoso nem nada, mas tenho que fazer jus ao nome de herói. 130 00:08:48,290 --> 00:08:53,350 Fico feliz que meu trabalho ajude muitas pessoas. 131 00:08:55,590 --> 00:08:57,300 Ele é meu herói... 132 00:08:58,930 --> 00:09:03,180 Ele foi um excelente herói quem me deu um sonho! 133 00:09:04,730 --> 00:09:06,190 Eu não vou te perdoar... 134 00:09:06,520 --> 00:09:08,900 Eu vou te matar! 135 00:09:08,900 --> 00:09:11,150 Salve aquele cara primeiro. 136 00:09:14,400 --> 00:09:18,410 "Pro Hero - Nativo" 137 00:09:15,030 --> 00:09:17,910 Reflita sobre você mesmo e salve os outros. 138 00:09:17,910 --> 00:09:20,660 Não use seu poder para si mesmo. 139 00:09:21,330 --> 00:09:24,890 Sendo levado pelo ódio diante de você e tentando realizar seus próprios desejos... 140 00:09:25,460 --> 00:09:28,580 Isso é o que está mais longe o que um herói deveria ser. 141 00:09:32,630 --> 00:09:34,470 É por isso que você vai morrer. 142 00:09:38,720 --> 00:09:40,990 M-Meu corpo não se move... 143 00:09:44,810 --> 00:09:48,310 Adeus. Você é uma oferta para um mundo mais justo. 144 00:09:48,560 --> 00:09:50,560 Cale a boca... Cale a boca... 145 00:09:51,570 --> 00:09:55,860 Se você me admira, Tenya, então eu poderia me tornar um herói incrível. 146 00:09:57,530 --> 00:10:02,990 Não importa o que você diga, você é o criminoso que machucou meu irmão! 147 00:10:07,290 --> 00:10:09,670 Esmagar! 148 00:10:13,800 --> 00:10:14,550 Mi... 149 00:10:15,920 --> 00:10:18,550 Midoriya...? 150 00:10:20,390 --> 00:10:23,310 Eu vim para te salvar, Iida! 151 00:10:23,970 --> 00:10:27,980 "Tenya Iida" "Quirk: Motor" "Ele pode correr muito rápido usando os motores das panturrilhas." 152 00:10:23,970 --> 00:10:27,980 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 22/08" "Altura: 179 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta de: ensopado de carne" 153 00:10:27,980 --> 00:10:31,980 "Shoto Todoroki" "Quirk: meio frio, meio quente" "Ele tem duas peculiaridades: 'congelamento' na metade direita e 'chamas' em sua metade esquerda." 154 00:10:27,980 --> 00:10:31,980 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 1/11" "Altura: 176 cm" "Tipo sanguíneo: O" "Gosta de: Soba (do tipo que não é gostoso)" 155 00:10:33,320 --> 00:10:35,210 Eu posso estar pensando demais nisso. 156 00:10:35,690 --> 00:10:37,280 Também não tenho absolutamente nenhuma prova. 157 00:10:37,950 --> 00:10:41,660 Mas isso não significa que não posso fazer nada. 158 00:10:42,370 --> 00:10:44,620 Na cidade onde o herói assassino apareceu, 159 00:10:44,620 --> 00:10:46,670 caras como Nomu estão correndo soltos. 160 00:10:47,290 --> 00:10:51,170 Nesta cidade, provavelmente há um desconforto que só eu posso imaginar-- 161 00:10:51,790 --> 00:10:55,000 Que a Liga dos Vilões e o herói assassino está conectado de alguma forma! 162 00:10:56,090 --> 00:11:01,430 Isso significa o assassino de heróis também está nesta cidade agora? 163 00:11:02,390 --> 00:11:04,680 Como Iida não estava na luta mais cedo, 164 00:11:04,680 --> 00:11:07,390 isso significa que ele provavelmente encontrou o assassino do herói! 165 00:11:18,320 --> 00:11:19,450 Bingo! 166 00:11:24,030 --> 00:11:25,200 Aquele garoto... 167 00:11:25,700 --> 00:11:28,090 Ele é o da foto do Shigaraki... 168 00:11:29,120 --> 00:11:31,500 Midoriya, por quê? 169 00:11:31,500 --> 00:11:33,130 Eles falaram sobre isso na TV. 170 00:11:33,580 --> 00:11:38,880 Que 60% das vítimas do herói assassino foram encontrados em locais sem muitas pessoas. 171 00:11:38,880 --> 00:11:41,720 É por isso que eu procurei do centro da comoção 172 00:11:41,720 --> 00:11:43,970 nos becos perto da Normal Hero Agency. 173 00:11:43,970 --> 00:11:46,010 Procurei todos eles um por um! 174 00:11:46,720 --> 00:11:48,020 Você pode se mover? 175 00:11:48,020 --> 00:11:49,480 Vamos para uma rua maior. 176 00:11:49,480 --> 00:11:51,290 Precisamos da ajuda dos profissionais. 177 00:11:51,640 --> 00:11:53,810 Eu não consigo... mover meu corpo... 178 00:11:54,770 --> 00:11:56,860 Desde que ele me cortou... 179 00:11:56,860 --> 00:11:58,980 Acho que é o Quirk dele... 180 00:11:59,650 --> 00:12:03,010 É exatamente como os comentaristas da TV adivinharam! 181 00:12:03,740 --> 00:12:06,410 Então cortar é como ele ativa seu Quirk? 182 00:12:08,700 --> 00:12:09,750 Tem mais alguém aqui! 183 00:12:10,450 --> 00:12:14,580 Se fosse apenas Iida, eu poderia ter carreguei-o no meu ombro... 184 00:12:14,580 --> 00:12:18,010 Midoriya... Não se envolva! 185 00:12:19,050 --> 00:12:21,300 Isso não tem nada a ver com você! 186 00:12:22,420 --> 00:12:24,720 O que você está dizendo? 187 00:12:25,180 --> 00:12:27,350 Seu amigo veio para salvá-lo. 188 00:12:28,220 --> 00:12:30,190 Essa é uma ótima frase, não é? 189 00:12:30,850 --> 00:12:34,140 Mas tenho o dever de matá-lo. 190 00:12:34,140 --> 00:12:39,940 Se entrarmos em conflito, é claro, os mais fracos serão abatidos. 191 00:12:40,860 --> 00:12:43,110 Agora, o que você fará? 192 00:12:43,490 --> 00:12:46,990 Os olhos do colarinho branco criminosos como você queimam silenciosamente. 193 00:12:47,570 --> 00:12:50,450 Ele é diferente dos caras da USJ. 194 00:12:50,450 --> 00:12:53,010 Seus olhos são aqueles... de um assassino. 195 00:12:58,460 --> 00:12:59,290 "Sua localização foi enviada!" 196 00:13:01,090 --> 00:13:04,590 Mesmo sem qualquer prova, mesmo que fosse apenas um palpite, 197 00:13:04,590 --> 00:13:07,390 Eu deveria ter feito o que quer que fosse Eu poderia conseguir um profissional para vir comigo. 198 00:13:07,760 --> 00:13:10,310 Eu protegerei os dois que não podem se mover 199 00:13:10,310 --> 00:13:12,400 e ganhar tempo sozinho. 200 00:13:12,850 --> 00:13:15,350 Vou tentar dirigir o herói assassino, se eu puder! 201 00:13:15,350 --> 00:13:16,350 Pare com isso! 202 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Fugir! 203 00:13:17,440 --> 00:13:20,900 Eu te disse, não foi? Não tem nada a ver com você! 204 00:13:20,900 --> 00:13:24,950 Se você diz isso, então heróis não podem fazer nada! 205 00:13:25,700 --> 00:13:28,970 O... Há muitos coisas que eu gostaria de dizer, 206 00:13:29,530 --> 00:13:30,940 mas direi mais tarde. 207 00:13:31,870 --> 00:13:33,870 É como o que All Might disse: 208 00:13:34,580 --> 00:13:36,620 Intrometer-se quando não precisa... 209 00:13:36,620 --> 00:13:38,580 ...é a essência de ser um herói. 210 00:13:49,140 --> 00:13:50,050 Bom. 211 00:13:50,970 --> 00:13:52,470 Aproxime-se dele com um movimento. 212 00:13:53,100 --> 00:13:55,600 Para encurtar a distância entre ele e um adversário com um longo alcance... 213 00:13:56,060 --> 00:13:57,730 Foi uma boa decisão. 214 00:13:58,100 --> 00:13:59,730 Não! Se você for cortado-- 215 00:13:59,730 --> 00:14:01,520 Agora então... 216 00:14:04,490 --> 00:14:05,110 Ele desapareceu? 217 00:14:05,650 --> 00:14:06,350 Não... 218 00:14:06,860 --> 00:14:09,530 Cinco por cento Detroit... 219 00:14:09,530 --> 00:14:11,370 ...Esmague! 220 00:14:14,080 --> 00:14:15,940 O que há com esse movimento? 221 00:14:17,250 --> 00:14:19,330 Ele está se movendo como Bakugo... 222 00:14:19,880 --> 00:14:21,090 Funcionou? 223 00:14:21,090 --> 00:14:22,590 Capota completa funcionou! 224 00:14:23,590 --> 00:14:25,960 Eu posso lutar! 225 00:14:28,380 --> 00:14:29,180 O que... 226 00:14:29,640 --> 00:14:31,010 Meu corpo... 227 00:14:31,800 --> 00:14:33,390 Ele me arranhou? 228 00:14:33,390 --> 00:14:37,890 Um arranhão tão pequeno me deixou incapaz de me mover? 229 00:14:42,270 --> 00:14:43,400 Não... 230 00:14:43,770 --> 00:14:45,570 Entendo... É sangue! 231 00:14:46,400 --> 00:14:48,070 Não foi poderoso o suficiente. 232 00:14:48,650 --> 00:14:51,030 Não é que você viu através dos meus movimentos. 233 00:14:51,030 --> 00:14:52,780 Você saiu do meu campo de visão 234 00:14:52,780 --> 00:14:56,290 e manobrou para que você definitivamente será capaz de me derrubar... 235 00:14:56,290 --> 00:14:58,000 Era assim que eram seus movimentos. 236 00:14:59,000 --> 00:15:02,250 Pessoas que só falam custam um centavo a dúzia, 237 00:15:02,250 --> 00:15:04,170 mas vale a pena deixar você viver. 238 00:15:04,880 --> 00:15:06,660 Você é diferente desses caras. 239 00:15:07,460 --> 00:15:08,760 Droga... 240 00:15:08,760 --> 00:15:09,820 Pare com isso! 241 00:15:13,890 --> 00:15:15,720 Pare com isso...! 242 00:15:18,640 --> 00:15:20,350 Um após o outro... 243 00:15:20,810 --> 00:15:23,360 Há muitas pessoas ficando no meu caminho hoje. 244 00:15:24,110 --> 00:15:28,240 Midoriya. Você precisa dar mais detalhes em momentos como este. 245 00:15:28,240 --> 00:15:31,240 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 246 00:15:28,900 --> 00:15:30,900 Você me atrasou. 247 00:15:30,900 --> 00:15:33,410 T-Todoroki, você também? 248 00:15:33,410 --> 00:15:34,870 Por que você está aqui...? 249 00:15:35,230 --> 00:15:38,040 E você está usando o lado esquerdo... 250 00:15:38,410 --> 00:15:41,100 Por quê? Essa é a minha linha. 251 00:15:41,610 --> 00:15:43,810 Levei alguns segundos para descobrir o que você quis dizer 252 00:15:44,380 --> 00:15:48,090 já que você enviou apenas suas informações de localização. 253 00:15:48,090 --> 00:15:52,430 Você não é realmente um enviar isso sem motivo. 254 00:15:54,390 --> 00:15:56,890 Você quis dizer que você estava em apuros e pedir ajuda, certo? 255 00:15:57,220 --> 00:16:01,060 Não se preocupe. Os profissionais vão também chegue aqui em alguns minutos. 256 00:16:01,620 --> 00:16:03,060 Isso é quente...! 257 00:16:04,690 --> 00:16:06,820 O tempo de alguém vai acabar em breve, hein? 258 00:16:06,820 --> 00:16:09,360 Isto é exatamente como o informações sobre ele implicam. 259 00:16:10,440 --> 00:16:14,520 Não vou deixar você matar esses caras, Hero Killer. 260 00:16:16,200 --> 00:16:18,950 Todoroki, você não pode deixar esse cara vê seu sangue! 261 00:16:19,320 --> 00:16:22,870 Eu acho que ele controla seus oponentes ações ingerindo seu sangue por via oral. 262 00:16:22,870 --> 00:16:24,500 Foi assim que ele conquistou todos nós! 263 00:16:24,500 --> 00:16:27,340 Ele suga sangue para impedir que as pessoas se movam. 264 00:16:27,340 --> 00:16:28,960 É por isso que ele usa lâminas, hein? 265 00:16:29,340 --> 00:16:31,470 Posso manter distância e... 266 00:16:31,970 --> 00:16:32,550 Atire! 267 00:16:33,220 --> 00:16:36,470 Você tem bons amigos, Ingenium! 268 00:16:40,020 --> 00:16:40,980 Uma espada?! 269 00:16:41,560 --> 00:16:43,200 Ele jogou ao mesmo tempo que a faca... 270 00:16:45,270 --> 00:16:46,110 Isso foi perto...! 271 00:16:49,230 --> 00:16:50,110 Ele é forte... 272 00:16:52,820 --> 00:16:55,080 Por que vocês dois estão... 273 00:16:55,530 --> 00:16:56,440 Por que... 274 00:16:56,990 --> 00:16:58,410 Por favor, pare! 275 00:16:59,240 --> 00:17:01,270 Herdei o nome do meu irmão. 276 00:17:02,040 --> 00:17:03,830 Eu tenho que fazer isso... 277 00:17:03,830 --> 00:17:06,060 Esse cara é meu...! 278 00:17:06,060 --> 00:17:08,460 Você herdou isso? Isso é estranho. 279 00:17:09,960 --> 00:17:14,260 O Ingenium que vi antes não tem aquela expressão no rosto, no entanto. 280 00:17:15,130 --> 00:17:18,720 Você tem muita coisa acontecendo por trás as cenas da sua família também, né? 281 00:17:19,680 --> 00:17:20,910 Todoroki... 282 00:17:22,850 --> 00:17:23,500 Hein? 283 00:17:26,900 --> 00:17:31,280 Para bloquear sua própria visão contra um oponente mais rápido que você... 284 00:17:31,280 --> 00:17:32,480 Que plano tolo. 285 00:17:32,740 --> 00:17:34,050 Eu me pergunto sobre isso. 286 00:17:35,530 --> 00:17:37,490 Você também é muito bom. 287 00:17:37,910 --> 00:17:38,660 Acima de você! 288 00:17:41,950 --> 00:17:42,580 Midoriya! 289 00:17:42,790 --> 00:17:44,870 Posso me mover normalmente por algum motivo agora! 290 00:17:45,580 --> 00:17:47,120 Um limite de tempo? 291 00:17:47,120 --> 00:17:50,610 Não, aquele garoto deveria ter foi o último que ele conseguiu. 292 00:17:50,610 --> 00:17:52,300 Ainda não consigo me mover. 293 00:17:52,300 --> 00:17:54,090 O sangue desse cara é tipo O? 294 00:17:56,380 --> 00:17:57,720 Volte, Midoriya! 295 00:18:01,220 --> 00:18:03,560 Ele absorve o sangue de uma pessoa para impedi-los de se mover. 296 00:18:03,560 --> 00:18:05,430 Desde que me libertei primeiro... 297 00:18:05,430 --> 00:18:07,190 Posso pensar em três razões possíveis. 298 00:18:07,690 --> 00:18:10,690 Poderia ser menos eficaz com mais pessoas, 299 00:18:10,690 --> 00:18:13,610 a quantidade ingerida pode afetar quanto tempo funciona, 300 00:18:14,060 --> 00:18:17,000 ou pode haver uma diferença eficácia baseada no tipo sanguíneo de uma pessoa! 301 00:18:17,860 --> 00:18:21,030 Tipo sanguíneo...? O meu é B... 302 00:18:21,030 --> 00:18:22,490 Eu sou do tipo A... 303 00:18:22,790 --> 00:18:24,350 Tipo sanguíneo? 304 00:18:25,160 --> 00:18:27,500 Isso está correto. 305 00:18:27,500 --> 00:18:31,290 "Mancha - Quirk: Sanguinário" 306 00:18:28,040 --> 00:18:31,290 Assassino de Herói: Mancha. Quirk: Sanguinário. 307 00:18:31,640 --> 00:18:35,710 Apenas provando o sangue de alguém, ele pode pare seus movimentos por até 8 minutos. 308 00:18:35,710 --> 00:18:40,010 Digite O, A, AB e B. A quantidade de tempo que ele pode detê-los nessa ordem, do menor para o maior. 309 00:18:40,550 --> 00:18:43,510 Eu realmente não posso fazer nada apenas conhecendo seu Quirk, no entanto. 310 00:18:43,510 --> 00:18:46,770 eu queria me apressar e leve esses dois para fora daqui, 311 00:18:46,770 --> 00:18:50,350 mas ele pode reagir tão rápido, ele pode evitar gelo e fogo. 312 00:18:50,350 --> 00:18:52,020 Não posso me deixar tão aberto. 313 00:18:52,650 --> 00:18:56,580 Acho que nossa melhor opção é aguentar evitando o combate corpo a corpo até que os profissionais cheguem aqui. 314 00:18:58,280 --> 00:19:00,820 Todoroki, você já derramou muito sangue. 315 00:19:00,820 --> 00:19:03,990 Vou distraí-lo, então você me apoie por trás! 316 00:19:05,490 --> 00:19:07,710 Isso é um risco muito grande, 317 00:19:08,500 --> 00:19:09,830 mas sim... 318 00:19:11,000 --> 00:19:12,600 Nós dois iremos protegê-los! 319 00:19:14,130 --> 00:19:15,630 Dois contra um, hein? 320 00:19:16,010 --> 00:19:17,590 Não será fácil. 321 00:19:19,260 --> 00:19:23,660 Iida, estive preocupado com você desde que seu irmão mais velho foi atacado, 322 00:19:25,310 --> 00:19:29,520 porque conheço bem o rosto de alguém que agiria com base no ressentimento reprimido. 323 00:19:30,770 --> 00:19:36,360 Eu também sei quão estreito é o campo de visão pode obter para alguém assim. 324 00:19:37,820 --> 00:19:42,870 Naquele dia, contei a ela tudo sobre o que aconteceu e sobre quem eu sou agora. 325 00:19:44,200 --> 00:19:49,540 Mãe chorou e pediu desculpas, me perdoando com um sorriso surpreendentemente rápido. 326 00:19:51,330 --> 00:19:54,460 Ela disse isso para eu seguir em frente sem nada me segurar 327 00:19:54,460 --> 00:19:57,290 a faria feliz e seria sua salvação. 328 00:19:58,710 --> 00:20:00,630 O velho eu definitivamente não ter sido capaz 329 00:20:01,010 --> 00:20:06,140 para escolher o do meu velho agência para o estágio. 330 00:20:06,760 --> 00:20:10,100 Não é que eu o perdoei, e não tenho intenção de fazer isso. 331 00:20:10,520 --> 00:20:14,560 Foi só para que eu pudesse experimentar o fato de ele ser o herói número dois 332 00:20:14,560 --> 00:20:18,280 com meus próprios olhos e corpo e aceito isso. 333 00:20:19,150 --> 00:20:21,360 Prepare-se. Nós estamos saindo. 334 00:20:21,360 --> 00:20:23,530 Onde? Para fazer o quê? 335 00:20:24,030 --> 00:20:28,330 Se este incidente seguir um precedente, então o o assassino de heróis aparecerá na cidade de Hosu novamente. 336 00:20:28,330 --> 00:20:30,870 Iremos para Hosu por um tempo em uma viagem de negócios e trabalhar lá. 337 00:20:31,750 --> 00:20:33,790 Entre em contato com a cidade de Hosu imediatamente! 338 00:20:31,830 --> 00:20:34,790 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 339 00:20:33,790 --> 00:20:34,600 Sim, senhor! 340 00:20:36,630 --> 00:20:38,170 Não importa o canalha que ele seja, 341 00:20:38,170 --> 00:20:43,590 Eu tive que apreciar o julgamento e instintos do homem chamado de herói número dois. 342 00:20:44,640 --> 00:20:46,970 Tudo era tão simples! 343 00:20:47,350 --> 00:20:49,640 Mas mesmo que fosse simples, não vi. 344 00:20:50,520 --> 00:20:53,780 É o seu poder, não é?! 345 00:20:54,600 --> 00:20:55,860 Apenas algumas palavras... 346 00:20:56,560 --> 00:20:58,310 Essas poucas palavras... 347 00:20:59,650 --> 00:21:01,780 Salve aquele cara primeiro. 348 00:21:01,990 --> 00:21:04,200 Eu vim para te salvar, Iida! 349 00:21:04,820 --> 00:21:06,660 Nós dois iremos protegê-los! 350 00:21:06,950 --> 00:21:08,710 Eu vou te matar! 351 00:21:13,040 --> 00:21:16,420 Os movimentos desse cara são completamente diferente de antes! 352 00:21:17,500 --> 00:21:18,380 Midoriya! 353 00:21:19,420 --> 00:21:20,840 Por favor, pare... 354 00:21:22,210 --> 00:21:24,300 Eu... já... 355 00:21:25,720 --> 00:21:27,430 Se você quer que paremos, então levante-se! 356 00:21:32,180 --> 00:21:33,980 As únicas palavras que posso dizer a você são: 357 00:21:37,080 --> 00:21:39,470 Olhe bem para o que você quer ser! 358 00:21:42,530 --> 00:21:47,310 Engenho. É o nome de o herói que irá derrotar você! 359 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Visualização" 360 00:23:20,290 --> 00:23:21,460 Aqui está a prévia! 361 00:23:21,460 --> 00:23:22,790 Fuja, Midoriya! 362 00:23:22,790 --> 00:23:24,420 Isso não tem nada a ver com você! 363 00:23:24,420 --> 00:23:27,420 Se você diz isso, então heróis não podem fazer nada! 364 00:23:27,420 --> 00:23:30,580 Iida, estive preocupado com você desde que seu irmão mais velho foi atacado. 365 00:23:30,580 --> 00:23:31,840 É como o que All Might disse... 366 00:23:31,840 --> 00:23:36,350 Eu também sei quão estreito é o campo de visão pode obter para alguém assim. 367 00:23:36,350 --> 00:23:37,600 Intrometer-se quando não precisa... 368 00:23:37,600 --> 00:23:39,440 ...é a essência de ser um herói. 369 00:23:39,440 --> 00:23:41,940 Não estou qualificado para ser chamado de herói. 370 00:23:41,940 --> 00:23:44,230 Mas isso não significa que posso ceder. 371 00:23:44,230 --> 00:23:47,220 Se eu desistir, o Ingenium morrerá! 372 00:23:45,980 --> 00:23:51,540 "Próxima vez: Clímax" 373 00:23:47,810 --> 00:23:49,630 Da próxima vez, "Clímax".